대외무역법 · 2강
수출입 제한·승인·원산지
Внешнеторговое право
Ⅰ
수출입 제한·승인
Ограничения и разрешения
수출입 제한·승인
Ограничения и разрешения
한국어
일부 품목은 수출입에 공고·승인이 필요.
공고
- 수출입공고: 제한·금지·승인 품목
- 통합공고: 검역·허가 등 요건 통합
수출입 승인
- 제한품목 시 산업부장관 승인
- 승인 면제·유효기간
Русский
Для части товаров нужны объявление/разрешение.
Объявления (공고)
- Экспортно-импортное: запрет/ограничение/разрешение
- Сводное: карантин, лицензии и др.
Разрешение (승인)
- Для ограниченных товаров — разрешение Министра
- Освобождения, срок действия
Ⅱ
승인·요건확인·통합공고
Разрешения и подтверждение требований
수출입 승인과 요건확인
Разрешения и подтверждение требований
한국어
어떤 물품은 수출입에 승인이나 요건 확인이 필요합니다.
수출입 승인
- 제한·금지 품목은 장관의 승인 필요
요건확인
- 개별법령상 허가·검사·형식승인 등 확인
통합공고
- 약 60여 개 개별법의 수출입 요건을 통합 공고
Русский
Для части товаров нужны разрешение или подтверждение требований.
Разрешение
- На ограниченные/запрещённые товары — от Министра
Подтверждение требований
- Лицензии, проверки, сертификация по отраслевым законам
Сводное объявление
- Требования ~60 законов сведены воедино
Ⅲ
원산지 제도
Институт страны происхождения
원산지 제도
Институт страны происхождения
한국어
물품의 '국적'을 정하고 표시·증명하는 규칙.
판정
- 완전생산 / 실질변형(세번변경·부가가치)
표시
- 'Made in ○○' 적정 표시 의무
증명서(C/O)
- 일반·특혜(FTA) 원산지증명
위반
- 허위·오인표시 → 시정명령·과징금
Русский
Определение «национальности», маркировка, сертификат.
Определение
- Полное производство / существенная переработка
Маркировка
- Обязанность верно указывать «Made in ○○»
Сертификат (C/O)
- Обычный и преференциальный (FTA)
Нарушение
- Ложная маркировка → предписание, штраф
Ⅳ
원산지 판정·표시·증명
Критерии, маркировка, сертификат
원산지 판정·표시·증명
Происхождение: критерии и маркировка
한국어
어디서 만들었는지(원산지)를 정하고 표시·증명하는 규칙.
판정기준
- 완전생산기준 / 실질적 변형기준(세번변경·부가가치)
표시
- 원산지 표시(Made in) 의무·방법
증명
- 원산지증명서(C/O); 허위·오인 표시 제재
Русский
Правила определения, маркировки и подтверждения страны происхождения.
Критерии
- Полное производство / существенная переработка (смена кода · добавл. стоимость)
Маркировка
- Обязательная «Made in», способы нанесения
Сертификат
- Сертификат происхождения (C/O); санкции за ложную маркировку
자주 묻는 질문 · FAQ
Часто задаваемые вопросы
В1. 수출입 승인(承認)이 필요한 경우는?
Для ограниченных/запрещённых товаров (수출입공고) требуется разрешение Министра.
В2. 요건확인(要件確認)이란?
Подтверждение выполнения требований отраслевых законов (лицензия, проверка, сертификация) до выпуска.
В3. 원산지(原産地) 판정기준은?
Полное производство (완전생산) или существенная переработка (실질적 변형: смена тарифного кода / добавленная стоимость).
В4. 원산지증명서(C/O)란?
Сертификат происхождения, подтверждающий страну изготовления (для тарифов/преференций).
В5. 허위 원산지 표시는?
Ложная или вводящая в заблуждение маркировка (허위·오인 표시) влечёт санкции.
한·러 비교 · Сравнение РК–РФ
| Критерий | Корея (РК) | Россия (РФ) |
|---|---|---|
| Ограничения | 수출입공고 · 통합공고 | перечни/лицензирование |
| Подтверждение | 요건확인 (개별법) | разрешения по отраслям |
| Происхождение | 원산지 판정·표시·C/O | страна происхождения, СТ-1/C/O |
| Критерий | 완전생산·실질변형 | полное произв./переработка |
| Присяжные | 국민참여재판 — вердикт совещательный | вердикт обязателен |
💡 В чём разница и почему
- И в РК, и в РФ часть товаров требует разрешений/лицензий; РК сводит требования в 통합공고.
- Критерии происхождения сопоставимы (полное производство vs существенная переработка).
- Переводчику: C/O (원산지증명서) — универсальный термин; уточняйте форму (напр., СТ-1 в ЕАЭС).