법 법학상식 KO·RU
대외무역법 · 3강

전략물자 수출통제

Внешнеторговое право
Ⅰ

전략물자의 정의와 수출허가

Стратег. товары и разрешение

전략물자의 정의와 수출허가

Стратег. товары и разрешение на экспорт
한국어
쉬운 설명
  • '전략물자' = 무기로 전용될 수 있어 수출에 정부 허가가 필요한 물품·기술.
  • 지정 안 된 물건도 위험하면 허가 필요(상황허가, catch-all).

전략물자 (제19조①)

  • 국제수출통제체제 원칙에 따라 지정된 물품·기술
  • 대량파괴무기(WMD)·운반수단 전용 가능 물품·기술
  • 재래식 무기에 사용될 수 있는 물품·기술

수출허가 (제19조②)

  • 전략물자 수출 시 산업통상자원부장관 허가 필요
  • 위반: 7년 이하 징역 또는 물품가격 5배 이하 벌금 (§53①)

상황허가 (제19조③) — catch-all

  • 비지정 물품도 WMD·미사일 전용 우려 시 별도 허가
  • 위반: 5년 이하 / 3배 벌금 (§53②)
Русский
Простыми словами
  • «Стратег. товары» — пригодные для оружия; экспорт требует разрешения.
  • Даже не указанные товары при риске требуют разрешения (catch-all).

Стратег. товары (ст.19①)

  • Товары/технологии по принципам межд. режимов экспортного контроля
  • Применимые для ОМП и средств доставки
  • Применимые для обычных вооружений

Разрешение (ст.19②)

  • Для экспорта — разрешение Министра торговли и промышленности
  • Нарушение: до 7 лет или штраф до 5× стоимости (ст.53①)

Ситуативное разрешение (ст.19③) — catch-all

  • Даже не внесённый в перечень — при риске ОМП/ракет нужно отдельное разрешение
  • Нарушение: до 5 лет / штраф 3× (ст.53②)
Ⅱ

국제수출통제체제

Международные режимы контроля

국제수출통제체제

Международные режимы экспортного контроля
한국어
쉬운 설명
  • 전략물자는 4개 국제체제(WA·NSG·MTCR·AG)가 함께 관리합니다.
  • 한·러 대부분 함께 참여하나 화학·생물(AG)은 러시아 비참여.

4대 체제

  • WA(바세나르): 재래식 무기 + 이중용도 — 한·러 참여
  • NSG(핵공급국그룹): 핵 물품·기술 — 한·러 참여
  • MTCR(미사일기술통제): 미사일·무인기 — 한·러 참여
  • AG(호주그룹): 화학·생물무기 — 한국 참여 / 러시아 비참여

통역 포인트

  • 전략물자 = стратегические товары
  • 이중용도 물품 = товары двойного назначения
  • 상황허가 ≈ всеобъемлющий контроль (러시아)
Русский
Простыми словами
  • Стратег. товары контролируют 4 межд. режима (ВД, ГЯП, РКРТ, АГ).
  • Корея и Россия в большинстве вместе; в АГ Россия не участвует.

Четыре режима

  • ВД (Вассенаар): обычные вооружения + двойное назначение — Корея, Россия
  • ГЯП (NSG): ядерные товары/технологии — Корея, Россия
  • РКРТ (MTCR): ракеты, БПЛА — Корея, Россия
  • АГ (Австралийская группа): хим./биооружие — Корея да / Россия НЕТ

Для перевода

  • 전략물자 = стратегические товары
  • 이중용도 = товары двойного назначения
  • 상황허가 ≈ «всеобъемлющий контроль»
Ⅲ

상황허가·판정

Ситуативное разрешение (catch-all)

전략물자 상황허가·판정

Catch-all и определение статуса
한국어
지정 외 품목도 WMD 우려 시 허가; 사전 판정.

상황허가(catch-all)

  • 비지정 품목도 대량살상무기 전용 우려 시 허가

판정

  • 자가판정 / 전문판정(전략물자관리원, KOSTI)
  • 사전판정으로 해당 여부 확인

실무

  • 거래상대·최종용도·최종사용자 확인
Русский
Разрешение при риске ОМП; предварительное определение.

Catch-all (상황허가)

  • Незаявленные товары при риске ОМП — по разрешению

Определение

  • Самооценка / экспертное (KOSTI)
  • Предварительное определение применимости

Практика

  • Проверка контрагента, конечного использования и пользователя
Ⅳ

자율준수·러시아 비교

Комплаенс и сравнение с РФ

자율준수(CP)와 러시아 체계

Внутренний комплаенс и система РФ
한국어
기업이 스스로 수출통제를 지키게 하는 제도; 러시아는 ФСТЭК가 통제.

자율준수(CP)

  • 자율준수무역거래자: 자체 수출관리체계 구축·인증
  • 혜택: 자가판정·허가 간소화

책임

  • 인증해도 위반 시 면책 아님

러시아

  • ФЗ-183 + ФСТЭК; 통제목록·허가·catch-all 유사
Русский
Система, при которой компания сама соблюдает контроль; в РФ контролирует ФСТЭК.

Комплаенс (CP)

  • Сертифицированный участник: своя система контроля
  • Льготы: самооценка, упрощённые разрешения

Ответственность

  • Сертификация не освобождает от наказания

Россия

  • ФЗ-183 + ФСТЭК; списки, разрешения, catch-all — аналогично

자주 묻는 질문 · FAQ

Часто задаваемые вопросы
В1. 전략물자(戰略物資)란?

Стратегические товары — товары/технологии, способные использоваться для ОМП или вооружений; экспорт под контролем.

В2. 수출허가는 누가 하나요?

Разрешение выдаёт уполномоченный орган (산업통상자원부/관계기관) по спискам контроля.

В3. 상황허가(catch-all)란?

Ситуативное разрешение: даже на нестратегический товар при риске использования для ОМП.

В4. 4대 국제수출통제체제는?

Вассенаарские договорённости, NSG, MTCR, Австралийская группа.

В5. 러시아의 수출통제 기관은?

ФСТЭК (Федеральная служба по техническому и экспортному контролю), на основе ФЗ-183.

한·러 비교 · Сравнение РК–РФ

КритерийКорея (РК)Россия (РФ)
Закон대외무역법 (전략물자)ФЗ-183
Орган산업통상자원부 등ФСТЭК
Catch-all상황허가ситуативный контроль (ОМП)
Комплаенс자율준수(CP)внутренние программы (ВПК)
Присяжные국민참여재판 — вердикт совещательныйвердикт обязателен
💡 В чём разница и почему
  • Архитектура схожа: списки контроля + разрешения + catch-all по риску ОМП.
  • РК встраивает контроль в 대외무역법; РФ — отдельный ФЗ-183, орган ФСТЭК.
  • Переводчику: 상황허가 = catch-all/ситуативное разрешение; ОМП = оружие массового поражения.