대외무역법 · 1강
목적·무역의 개념·적용범위
Внешнеторговое право
Ⅰ
대외무역법의 목적과 구조
Цель и структура Закона о ВТ
대외무역법의 목적과 구조
Цель и структура Закона о внешней торговле
한국어
쉬운 설명
- 대외무역법 = 수출입 거래 질서와 전략물자 통제를 다루는 법(산업부 소관).
- 관세법(세금·통관, 관세청)과 담당 부처·목적이 다릅니다.
제1조 (목적)
- 대외무역의 진흥
- 공정한 거래질서의 확립
- 국제수지의 균형과 통상의 확대 → 국민경제 발전
관세법과의 차이
- 관세법: 관세 부과·징수·통관 = 관세청 소관
- 대외무역법: 무역 진흥·수출입 질서·전략물자 통제 = 산업통상자원부 소관
주요 구성
- 통상진흥·수출입거래·전략물자 통제·원산지표시·벌칙
Русский
Простыми словами
- Закон о ВТ — порядок торговли и контроль стратег. товаров (Минторг).
- Отличается от ТК (пошлины/оформление, Таможня) ведомством и целью.
Ст.1 (Цель)
- Содействие развитию внешней торговли
- Установление справедливого торгового порядка
- Баланс платёжного баланса и расширение торговли → развитие экономики
Отличие от ТК
- ТК: пошлины, оформление = Таможенная служба
- Закон о ВТ: развитие торговли, порядок, стратег. товары = Минторг (산업부)
Основные разделы
- Содействие торговле · сделки · контроль стратег. товаров · маркировка · санкции
Ⅱ
무역의 개념·적용범위
Понятие торговли и сфера применения
대외무역법 적용범위·무역의 개념
Сфера применения и понятие торговли
한국어
무엇이 '무역'이고 법이 어디에 적용되는지.
무역의 정의
- 물품·용역·전자적 무체물의 수출입
- 유형(물품)+무형(용역·기술)
목적·적용
- 무역진흥·공정질서·국제수지 균형
원칙
- 자유·공정 무역; 최소한의 제한
Русский
Что такое «торговля» и где действует закон.
Понятие торговли
- Экспорт/импорт товаров, услуг, эл. объектов
- Материальная + нематериальная
Цель и сфера
- Развитие торговли, честный оборот, баланс платежей
Принципы
- Свободная и честная торговля; минимум ограничений
Ⅲ
무역관리 체계
Система регулирования ВТ
무역관리 체계와 무역업
Регулирование и право на торговлю
한국어
무역을 누가·어떻게 관리하는지 — 자유무역 원칙에 최소한의 제한.
관리 주체
- 산업통상자원부 장관 총괄; 기관에 위임·위탁
무역업
- 무역업고유번호; 원칙적 자유(신고제)
공고 체계
- 수출입공고·통합공고·전략물자 수출입고시
Русский
Кто и как регулирует торговлю — свобода торговли с минимумом ограничений.
Орган
- Министр торговли и промышленности (산업통상자원부); делегирование
Право на торговлю
- Единый торговый номер; в целом свободно (уведомление)
Система объявлений
- Экспортно-импортное · сводное · по стратег. товарам
Ⅳ
한·러 구조 비교
Сравнение структуры с РФ
대외무역법과 러시아 체계
Закон о ВТ и система РФ
한국어
한국은 대외무역법 하나로, 러시아는 여러 법으로 무역을 규율합니다.
한국
- 대외무역법(기본법) + 하위 고시; 산업통상자원부
러시아
- ФЗ-164(대외무역활동 기초) + ФЗ-183(수출통제); ФСТЭК
시사점
- '대외무역법' ≠ 단일 대응법 — 분야별 법 확인
Русский
Корея регулирует одним законом, Россия — несколькими.
Корея
- Закон о ВТ (рамочный) + подзаконные акты; Минторг
Россия
- ФЗ-164 (основы ВТД) + ФЗ-183 (экспортный контроль); ФСТЭК
Вывод
- «대외무역법» ≠ один аналог — уточняйте сферу
자주 묻는 질문 · FAQ
Часто задаваемые вопросы
В1. 대외무역법(對外貿易法)을 어떻게 옮기나요?
Закон о внешней торговле РК (대외무역법) — рамочный закон, регулирующий экспорт/импорт; включает экспортный контроль.
В2. '무역'의 개념은?
Торговля — экспорт/импорт товаров, услуг и электронных нематериальных объектов (전자적 무체물).
В3. 무역업을 하려면 허가가 필요한가요?
Нет — в целом уведомительный порядок (единый торговый номер); ограничения лишь по отдельным товарам.
В4. 통합공고(統合公告)란?
Сводное объявление — собранные воедино экспортно-импортные требования из множества отраслевых законов.
В5. 러시아의 대응 법은?
Не один закон: ФЗ-164 (основы ВТД) + ФЗ-183 (экспортный контроль); орган — ФСТЭК.
한·러 비교 · Сравнение РК–РФ
| Критерий | Корея (РК) | Россия (РФ) |
|---|---|---|
| Базовый акт | 대외무역법 (единый) | ФЗ-164 + ФЗ-183 (раздельно) |
| Орган | 산업통상자원부 (Минторг) | Минпромторг · ФСТЭК |
| Право торговли | 무역업고유번호 (уведомление) | уведомительный/реестровый порядок |
| Принцип | 자유무역 + 최소 제한 | свобода ВТД + ограничения |
| Присяжные | 국민참여재판 — вердикт совещательный | вердикт обязателен |
💡 В чём разница и почему
- Корея регулирует внешнюю торговлю одним рамочным законом; Россия — несколькими ФЗ.
- Экспортный контроль в РК встроен в 대외무역법, в РФ выделен в отдельный ФЗ-183 (ФСТЭК).
- Переводчику: за «대외무역법» в РФ может стоять разный закон — уточняйте сферу.